新闻 体育 娱乐 消费 财经 汽车 申花 星声 大咖 教育 游戏 法律 投诉 沪语播报 侬好 街头WHO侃 魔都100 企业服务
新闻中心>极速11选5

极速11选5-游艺棋牌网页

記者簡若羽/台北報導除夕圍爐有祈求闔家團圓的美意,每年餐桌上也總會出現幾道非吃不可的料理,但你知道這些經典菜餚象徵著什麼嗎?若是有外國朋友來家裡作客,又該如何用英文向他們解釋其中食材以及料理的小撇步?今年《三立新聞網》特別邀請TutorABC最正老師Vicky和型男Nemo來大秀廚藝,公開五道開運年菜食譜與做法教大家說英文。▲Vicky與Nemo老師示範做五道開運料理。(圖/記者簡若羽攝影)✎年年有餘–醬燒鱸魚 Grilled Bass 1.魚水煮汆燙至七分熟,取出備用。Boil the fish till medium well.2.蒜頭爆香,加入適量米酒、醬油、水之後,再加一些糖進行調味。Stir-fry the garlics with oil to bring out the flavor. Then finish the sauce with rice wine, soy sauce, water and sugar.Vicky老師指出,「爆香」是中式料理的手法,所以在英文裡沒有特定說法,可以說是To bring out the flavor。而做醬料時最後會有一個「收汁」的動作,可以說We can finish the sauce with some soy sauce, rice wine and water,也可以說他是做一個什麼sauce的reduction。✎鴻運當頭–乾燒龍鳳蝦 Braised Shrimps1.蝦子去殼開背去腸泥。Deshell and devein the shrimps.2.汆燙蝦。To boil the shrimps 3.碎洋蔥爆香炒一下,加入番茄醬、白醋、醬油各1匙。Stir-fry the onions with ketchup, vinegar, and soy sauce. ✎鼠不完金元寶–餃子 Dumplings1.水滾時下餃子,煮到水餃浮起就可起鍋,再淋上香油即完成。Put dumplings into boiled water.Nemo老師指出,水餃的單字Dumplings在國外很常使用到,因為外國人很喜歡吃水餃,不管是China town或是一般超市裡都有賣,要特別注意的是,Dumplings中間有一個P的音一定要發出來。✎長長久久–長年菜雞湯 Chicken Soup With Chinese Mustard1.芥菜洗淨分切,汆燙去苦味。Boil the leaf to reduce the bitterness.2.雞肉與香菇切成適當大小。Cut the chicken and dried mushroom into proper size.3.煮一鍋水,並將香菇與雞肉放入熬煮,以鹽巴調味。Flavor it with salt.Vicky老師指出,長年菜在國外是不常見的菜,若是要跟外國人形容什麼是長年菜,其實可以直接音譯,請他學發長年菜中文的音,也會有人叫它Year vegetable,也就是每年都會吃的一種節慶的菜。✎富貴滿圓–桂圓糕Dried Longan Cake Vicky老師說,桂圓糕可以叫Dried longan cake,Dried longan就是龍眼乾的意思。

阿勇再上菜!徐國勇與緬甸空姐新住民獻上緬甸傳統小吃

記者盧素梅/台北報導一年一度的「阿勇上菜」又來了!內政部長徐國勇今年特別和緬甸空姐新住民張麗英,帶大家一起製作兩道緬甸知名傳統小吃,祝福大家「新年恭喜」。徐國勇表示,很多新住民過年期間,無法回到自己的娘家過年,因為娘家遠在幾千公里外,他知道這種鄉愁,所以特別要跟新住民們聊聊家鄉味,親自做上新住民的傳統料理,讓新住民感受到台灣家的溫暖。▲內政部長徐國勇與緬甸空姐新住民張麗英一起製作兩道緬甸知名傳統小吃。(圖/內政部提供)本身有料理經驗的徐國勇說,因為小時候家裡在賣台灣小吃,所以對於製作平民美食,一點都難不倒他,這兩道知名傳統緬甸小吃料理,第一道是緬甸涼麵,第2道是緬甸茶葉沙拉,張麗英告訴徐國勇緬甸料理的特色,就是有泰式酸辣、中式油鮮及印度式咖哩,大多數料理都離不開這三原則。徐國勇在張麗英引導下,首先製作緬甸特有的茶葉沙拉,這是一道開胃菜,茶葉首先要醃製半個月,再加上蕃茄、蝦米、綜合豆、白芝麻,攪拌辣椒、大蒜,一道開胃的茶葉沙拉,就完成了。接著徐國勇又挑戰緬甸涼麵,熟練的將高麗菜及小黃瓜切成細絲,再加上眾多的佐菜,張麗英特別提醒,一定要將咖哩充分均勻的將麵全部拌上,此外張麗英也特別解釋緬甸涼麵,有米苔目及油麵,這是跟台灣涼麵不同之處。▲內政部長徐國勇與緬甸空姐新住民張麗英一起製作兩道緬甸知名傳統小吃。(圖/內政部提供)曾是空姐的緬甸新住民張麗英,結婚來台灣已經有9年多,畢業於緬甸仰光經濟學院的她,曾在緬甸曼德勒航空公司當空服員,張麗英說9年前先生有一次到緬甸出差做生意,在飛機上認識她,展開熱烈追求,她毅然與先生結婚結束空姐工作並離開父母與家鄉親友,並且踏上台灣這塊陌生的土地,她自嘲從此「從天上掉到地上」,在台灣有了新的家庭及生活。▲內政部長徐國勇與緬甸空姐新住民張麗英一起製作兩道緬甸知名傳統小吃。(圖/內政部提供)張麗英說,來到台灣這個陌生的環境時,中文幾乎都看不懂,雖然她在緬甸是大學畢業,但是台灣的食、衣、住、行文化還是從頭學起,所以她自己也到國小念書,從注音符號開始學習,終於努力讀完,到現在國中學業順利畢業,她覺得台灣是一塊非常有感情的土地,她也願意當志工付出自己,所以目前在內政部移民署台北市服務站當志工,在雙和區文教中心當志工導覽員,也在新北市立圖書館當志工故事媽媽,她發現自己當志工很歡喜也很開心。她覺得部長能夠在過年期間想到新住民,讓她感動不已。最後徐國勇及張麗英也共同用臺語及緬甸語,祝福大家「新年快樂」。▲內政部長徐國勇與緬甸空姐新住民張麗英一起製作兩道緬甸知名傳統小吃。(圖/內政部提供)

戀愛了!博恩秀爆紅 正妹老師教你做年菜說英文

声明:本网站所提供的信息仅供参考之用,并不代表本网赞同其观点,也不代表本网对其真实性负责。您若对该稿件内容有任何疑问或质疑,请尽快与极速11选5联系,本网将迅速给您回应并做相关处理。联系方式:tousu@极速11选5

本文来源:极速11选5 责任编辑:游艺棋牌官方下载 2020年01月24日 23:48:30

精彩推荐